1 00:00:04,280 --> 00:00:08,040 DAINICHI EIHAI CO., LTD. 2 00:00:11,440 --> 00:00:15,040 DAIEI MOTION PICTURE CO., LTD. 3 00:00:27,480 --> 00:00:31,520 Im letzten Teil des 20. Jahrhundert, 4 00:00:31,560 --> 00:00:36,600 Der Menschheit gelingt es, sie zu erobern Weltraumreisen. 5 00:00:36,640 --> 00:00:40,920 Japan hat auch einen Raum gebaut Basis auf dem Mond 6 00:00:43,920 --> 00:00:46,760 und hat mit der Weltraumentwicklung begonnen. 7 00:01:04,920 --> 00:01:08,640 Welches Raumschiff ist das? 8 00:01:10,160 --> 00:01:14,520 Es ist ein riesiges Universum. 9 00:01:14,560 --> 00:01:19,160 Vielleicht auch andere außer Menschen unternehmen Weltraumreisen 10 00:01:19,200 --> 00:01:23,800 und Entwicklungspläne haben. 11 00:01:23,840 --> 00:01:28,800 Diese Geschichte ist eine Warnung an die Menschheit. 12 00:02:03,840 --> 00:02:07,800 GAMERA vs. ZIGRA 13 00:02:13,080 --> 00:02:17,040 Produziert von HIDEMASA NAGATA 14 00:02:17,080 --> 00:02:20,440 Drehbuch von NIISAN TAKAHASHI 15 00:02:20,480 --> 00:02:25,400 Fotografie von AKIRA UEHARA 16 00:02:25,440 --> 00:02:29,120 Musik von SHUNSUKE KIKUCHI 17 00:02:29,160 --> 00:02:33,440 Filmeditor ZENKO MIYAZAKI 18 00:02:39,400 --> 00:02:41,600 Besetzung 19 00:02:41,640 --> 00:02:46,040 EIKO YANAMI 20 00:02:46,080 --> 00:02:49,600 REIKO KASAHARA 21 00:02:49,640 --> 00:02:51,160 MIKIKO TSUBOUCHI 22 00:02:51,200 --> 00:02:53,040 KOJI FUKIYAMA 23 00:02:53,080 --> 00:02:55,040 ISAMU SAEKI 24 00:02:55,080 --> 00:02:57,280 SHIN MINA TSU 25 00:02:57,320 --> 00:02:59,640 ARLENE ZÖLLNER 26 00:02:59,680 --> 00:03:02,120 GLORIA ZÖLLNER 27 00:03:03,520 --> 00:03:07,840 Regie: NORIAKI YUASA 28 00:03:09,040 --> 00:03:15,080 Vater arbeitet bei der Marine Labor hier bei Sea World. 29 00:03:15,120 --> 00:03:18,160 Wir wohnen auch hier. 30 00:03:18,200 --> 00:03:20,960 Ihre Frau liegt im Krankenhaus? 31 00:03:21,000 --> 00:03:24,080 In etwa einer Woche ein neues Baby. 32 00:03:24,120 --> 00:03:25,160 Hoffe, es ist ein Junge? 33 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Ja. 34 00:03:29,200 --> 00:03:32,560 Es tut mir leid, deine Schwester zu belästigen. 35 00:03:32,600 --> 00:03:34,160 Gar nicht. 36 00:03:34,160 --> 00:03:37,280 Sie ist froh, Englisch zu lernen. 37 00:03:37,320 --> 00:03:40,120 Ich schätze, sie ist keine große Hilfe. 38 00:03:40,160 --> 00:03:43,040 Meine Mädchen sind Wildfang. 39 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Helen, wach auf. 40 00:03:52,240 --> 00:03:54,040 Komme zu spät zum Kindergarten. 41 00:04:02,320 --> 00:04:05,000 Ken wird dich auslachen. 42 00:04:05,040 --> 00:04:06,320 Ich gebe auf! 43 00:04:10,200 --> 00:04:13,920 Hör auf, fernzusehen 44 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 und putzt eure Zähne! 45 00:04:20,000 --> 00:04:22,280 Mach es richtig! 46 00:04:23,320 --> 00:04:26,000 Sogar der Delphin macht es besser! 47 00:04:27,560 --> 00:04:31,360 Diese Delfine wurden hierher gebracht 48 00:04:31,400 --> 00:04:34,840 aus Kanada per Flugzeug. 49 00:04:34,880 --> 00:04:37,760 Jumbo ist der Mann, Chappy ist die Frau. 50 00:04:37,800 --> 00:04:41,000 Du kommst zu spät zum Kindergarten. 51 00:04:42,440 --> 00:04:45,880 Spülen Sie Ihren Mund aus! 52 00:04:45,920 --> 00:04:47,160 Der Delphin macht es auch! 53 00:04:50,960 --> 00:04:54,240 Irgendwelche verfallenen Zähne? Werfen Sie einen Blick darauf. 54 00:05:02,880 --> 00:05:05,080 So viele schlechte Zähne. 55 00:05:05,120 --> 00:05:07,280 Der Delphin wird dich auslachen. 56 00:05:10,200 --> 00:05:14,000 Margie! Helen! Etwas vergessen! 57 00:05:15,040 --> 00:05:16,000 Warten! 58 00:05:17,040 --> 00:05:20,480 Du hast Mama nicht zum Abschied geküsst. 59 00:05:20,520 --> 00:05:22,800 Sogar Delfine küssen sich. 60 00:05:24,480 --> 00:05:27,960 Nun ein Kuss für den Trainer. 61 00:05:30,040 --> 00:05:34,040 Ja, und auf Wiedersehen an das Publikum. 62 00:05:36,760 --> 00:05:39,000 Das ist alles für den Moment. 63 00:05:39,040 --> 00:05:41,160 Die erste Show ist um 10 Uhr. 64 00:05:44,480 --> 00:05:45,440 Guten Morgen. 65 00:05:47,080 --> 00:05:49,320 Wie geht's? Soso. 66 00:05:49,360 --> 00:05:53,320 Tiere sind schlauer als wir. 67 00:05:53,360 --> 00:05:55,880 Ja. Was? 68 00:05:55,920 --> 00:05:59,960 Kümmere dich um deinen Lehrer und mache deine Spiele. 69 00:06:00,000 --> 00:06:01,400 Wenn nicht... 70 00:06:01,440 --> 00:06:04,760 Stopp. Ich weiß, was du meinst. 71 00:06:04,800 --> 00:06:08,120 Beobachten Sie die Robben und lernen Sie von ihnen. 72 00:06:08,160 --> 00:06:09,720 Das ist richtig. 73 00:06:09,760 --> 00:06:12,800 Nun zu einigen Übungen. 74 00:06:12,840 --> 00:06:14,240 Noro liegt auf dem Kopf. 75 00:06:14,280 --> 00:06:17,080 Mocos und Sabus Hand stehen auf. 76 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Sehr gut. 77 00:06:19,880 --> 00:06:22,200 Sie bitten um Applaus. 78 00:06:23,240 --> 00:06:25,280 Als nächstes ein Basketballspiel. 79 00:06:25,320 --> 00:06:27,160 Welche Seite wird gewinnen? 80 00:06:28,200 --> 00:06:31,080 Noro hat den Ball. 81 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 Wird es ihm gelingen? 82 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 Er schießt den Ball! 83 00:06:38,120 --> 00:06:41,080 Das ist Moco, die einzige Dame. 84 00:06:44,120 --> 00:06:45,760 Sie hat es geschafft. 85 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 Als nächstes findet ein Schwimmwettkampf statt. 86 00:06:48,240 --> 00:06:49,720 Sie haben begonnen. 87 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 Noros Armaturenbrett. 88 00:06:52,240 --> 00:06:53,680 Er ist schnell. 89 00:06:53,720 --> 00:06:55,000 Nicks zweiter. 90 00:06:56,040 --> 00:06:58,080 Noros erster. 91 00:06:58,120 --> 00:07:01,960 Er klettert auf die Tribüne. 92 00:07:02,000 --> 00:07:03,920 Nick und Moco auch! 93 00:07:12,040 --> 00:07:16,160 Muss man ihn sezieren? 94 00:07:17,800 --> 00:07:21,920 Ja, um einen Weg zu finden, es zu behalten andere gesund. 95 00:07:21,960 --> 00:07:24,000 Es liegt in unserer Verantwortung. 96 00:07:24,040 --> 00:07:27,920 Wie Ihr Kind, 97 00:07:27,960 --> 00:07:30,080 Damit wir wissen, wie Sie sich fühlen. 98 00:07:30,120 --> 00:07:32,080 Beginnen Sie hier. 99 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Schwester! 100 00:07:37,880 --> 00:07:40,880 Hast du Helen gesehen? Sie ist nicht zurückgekehrt. 101 00:07:40,920 --> 00:07:43,760 Sie spielte mit Ken a vor einiger Zeit. 102 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 Ich frage mich, wohin sie gegangen sind. 103 00:07:48,320 --> 00:07:50,120 Verschwindet wie von Zauberhand! 104 00:07:50,160 --> 00:07:51,080 Ja. 105 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Diese Gewässer werden werden auch verschmutzt? 106 00:08:09,200 --> 00:08:14,120 Fische und Schalentiere können nicht leben dann hier. 107 00:08:14,160 --> 00:08:16,040 Die Schuld der Menschheit. 108 00:08:16,080 --> 00:08:20,920 Fortschritt in der Wissenschaft zerstört die Natur. 109 00:08:20,960 --> 00:08:25,000 Wir müssen das Tierleben schützen vor Verschmutzung. 110 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Natürlich. 111 00:08:27,160 --> 00:08:30,720 Besondere Neuigkeiten! 112 00:08:30,760 --> 00:08:34,960 Es gab ein großes Erdbeben in Arabien. 113 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 30.000 starben, 114 00:08:38,040 --> 00:08:41,080 und Hunderttausende wurden verletzt. 115 00:08:41,120 --> 00:08:45,640 Stärke 12. So stark wie der in Peru gestern. 116 00:08:45,680 --> 00:08:49,960 Der stärkste, der am aufgezeichnet wurde Erde bis heute. Ich wiederhole... 117 00:08:51,080 --> 00:08:54,160 So viele. Ich kann es nicht glauben. 118 00:08:54,200 --> 00:08:58,760 Stärke 12.. Auf gegenüberliegenden Seiten der Erde. 119 00:08:59,800 --> 00:09:01,120 Ich kann es nicht glauben. 120 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Nein. 121 00:09:02,960 --> 00:09:04,880 Zeit für eine Pause. 122 00:09:04,920 --> 00:09:08,840 Meine Frau hat frischen Fruchtsaft eingepackt. 123 00:09:08,880 --> 00:09:11,840 Kiyoko machte Hamburger-Sandwiches. 124 00:09:21,040 --> 00:09:23,040 Kiyoko ist das Limit! 125 00:09:27,040 --> 00:09:28,520 Deine Frau hat es auch vergessen? 126 00:09:28,560 --> 00:09:31,160 Nein, ich habe gesehen, wie sie es gefüllt hat. 127 00:09:31,160 --> 00:09:32,640 Ich auch. 128 00:09:40,160 --> 00:09:44,840 Ich habe zu viel gegessen! Hast du Medikamente? 129 00:09:44,880 --> 00:09:46,680 Ich will eine Cola! 130 00:09:46,720 --> 00:09:50,560 Gehen Sie nicht ohne Erlaubnis raus! 131 00:09:50,600 --> 00:09:53,680 Sonst ist es eine Tracht Prügel, wenn wir kommen nach Hause! 132 00:09:53,720 --> 00:09:56,440 Vater! Was ist das? 133 00:09:56,480 --> 00:09:59,120 Wechseln Sie nicht das Thema! 134 00:09:59,160 --> 00:10:01,440 Nein, das! 135 00:10:06,000 --> 00:10:07,520 Ein Meteor? 136 00:10:07,560 --> 00:10:12,080 Ein künstlicher Satellit kreist die Erde könnte gefallen sein. 137 00:10:20,040 --> 00:10:22,440 Ein unbekanntes Objekt! 138 00:10:22,480 --> 00:10:24,680 30 km südöstlich von gesichtet Kamogawa-Stadt! 139 00:10:25,760 --> 00:10:27,080 Ins Meer getaucht! 140 00:10:27,120 --> 00:10:32,160 Auf dem Breitengrad 34° 40° Nord und Längengrad 140° 20° Ost. 141 00:10:32,160 --> 00:10:33,560 Was ist das? 142 00:10:34,640 --> 00:10:38,080 Es ist tief dort, mit Delfinen und Robben. 143 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Was ist, wenn ihnen etwas passiert? 144 00:10:40,160 --> 00:10:41,400 Sollen wir gehen? 145 00:10:41,440 --> 00:10:43,800 Okay, aber die Kinder? 146 00:10:43,840 --> 00:10:47,000 Ich bin der Sohn eines Meeresforschers. 147 00:10:47,040 --> 00:10:48,640 Ich werde auch gehen. 148 00:11:13,360 --> 00:11:15,560 Groovig! 149 00:11:44,040 --> 00:11:45,920 Es ist Gamera! 150 00:11:54,960 --> 00:11:56,840 Gamera! Gut! 151 00:11:56,880 --> 00:11:59,040 Ich mag keine Monster. 152 00:11:59,080 --> 00:12:01,480 Er ist unser Freund! 153 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Ist er? 154 00:12:03,400 --> 00:12:05,080 Gamera! 155 00:12:11,440 --> 00:12:13,000 Sehen? Er antwortete! 156 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Du bist so dumm. 157 00:12:45,480 --> 00:12:50,160 Ein Strahl der 4. Dimension mit sofortige Übertragungsleistung. 158 00:13:10,480 --> 00:13:12,360 Wo sind wir? 159 00:13:12,400 --> 00:13:14,960 In einem Raumschiff. 160 00:13:15,000 --> 00:13:17,520 Ja, und sie ist eine Raumfahrerin? 161 00:13:18,560 --> 00:13:21,040 Du schaust zu viel fern. 162 00:13:21,080 --> 00:13:24,680 Sie haben die Fakten richtig erfasst. 163 00:13:25,720 --> 00:13:30,200 Willkommen im Raumschiff Zigra Star. 164 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 Raumschiff Zigra Star? 165 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 Lächerlich! Noch nie davon gehört? 166 00:13:36,360 --> 00:13:37,680 Sehen. 167 00:13:55,160 --> 00:13:58,640 Das ist unser Himmelskörper Nummer 105. 168 00:13:59,680 --> 00:14:03,160 Der Abstand zwischen Ihrem Planet und unser: 169 00:14:03,160 --> 00:14:06,640 480 Lichtjahre. 170 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 480 Lichtjahre? 171 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 Das sind 2.880 Billionen Meilen! 172 00:14:14,200 --> 00:14:16,680 Wie bist du hierher gekommen? 173 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 Unglaublich! 174 00:14:18,760 --> 00:14:22,840 Es gibt höhere Formen 175 00:14:22,880 --> 00:14:26,920 wissenschaftlicher Kultur als Sie. 176 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 Auch so! 177 00:14:28,680 --> 00:14:33,560 Wie war dann ein Boot auf dem Meer hierher gebracht? 178 00:14:35,720 --> 00:14:38,960 Helen, ich weiß es jetzt. 179 00:14:39,000 --> 00:14:41,360 Sie ist eine Raumfahrerin! 180 00:14:41,400 --> 00:14:44,360 Ja. Ich wusste es sofort. 181 00:14:44,400 --> 00:14:46,320 Die Gedanken unschuldiger Kinder 182 00:14:46,360 --> 00:14:49,840 Dinge schneller begreifen? 183 00:14:49,880 --> 00:14:52,160 Ich kann es noch nicht glauben! 184 00:14:52,200 --> 00:14:55,160 Warum wollten Sie uns? 185 00:14:55,200 --> 00:14:58,440 Um die Menschheit zu repräsentieren. 186 00:14:58,480 --> 00:15:01,520 Seien Sie Zeugen 187 00:15:01,560 --> 00:15:04,400 der hohen wissenschaftlichen Kultur Zigras. 188 00:15:09,680 --> 00:15:13,960 Wir werden Ihnen glauben. 189 00:15:14,000 --> 00:15:18,840 Beweisen Sie, dass Sie aus Zigra kommen und Ihr wissenschaftliches Können. 190 00:15:18,880 --> 00:15:21,920 Das ist eher so. 191 00:15:21,960 --> 00:15:23,760 Ich zeige es dir. 192 00:15:44,360 --> 00:15:48,720 An die Menschen der Erde... 193 00:15:48,760 --> 00:15:51,120 Ich komme vom Zigra-Planeten, 194 00:15:51,160 --> 00:15:55,280 Himmelskörper Nummer 105. 195 00:15:56,320 --> 00:16:01,200 Ich werde bei dir ein Erdbeben auslösen nie für möglich gehalten. 196 00:16:01,240 --> 00:16:04,400 Stärke 13. 197 00:16:05,480 --> 00:16:10,400 Dies ist das dritte Beben danach Peru und Arabien. 198 00:16:14,440 --> 00:16:18,080 Mein Ziel ist es zu zeigen 199 00:16:18,120 --> 00:16:21,440 die Menschen auf der Erde unsere wissenschaftliche Kräfte. 200 00:16:22,480 --> 00:16:27,320 Ich werde jetzt ein Erdbeben verursachen im Raum Tokio. 201 00:16:30,600 --> 00:16:32,760 Du bist verrückt! 202 00:16:32,800 --> 00:16:37,040 Beobachten Sie die Fakten und sehen Sie, ob Ich bin es oder nicht. 203 00:16:38,160 --> 00:16:43,120 Nun, für ein Erdbeben von Magnitude 13. 204 00:16:45,720 --> 00:16:48,520 Was ist die Größe, Vater? 205 00:16:51,080 --> 00:16:52,840 Die Stärke eines Bebens. 206 00:16:52,880 --> 00:16:57,160 Ein Seismometer, 100 km vom Epizentrum entfernt... 207 00:16:57,160 --> 00:16:59,480 misst die Amplitude in Mikrometern. 208 00:16:59,520 --> 00:17:03,160 Die erfassten Zahlen sind Größe genannt. 209 00:17:03,160 --> 00:17:04,400 Ja. 210 00:17:05,480 --> 00:17:10,280 Das große Kanto-Erdbeben. Es hatte nur die Stärke T.9. 211 00:17:11,320 --> 00:17:14,000 Sogar das Erdbeben von Sanriku 212 00:17:14,040 --> 00:17:16,840 war nur M8,5. 213 00:17:18,160 --> 00:17:20,000 Dann... 214 00:17:20,040 --> 00:17:23,040 Hör auf damit! Wenn du kannst, hör auf damit! 215 00:17:23,080 --> 00:17:24,640 NEIN! 216 00:17:24,680 --> 00:17:28,560 Der Vibrationsgenerator begann zu arbeiten. 217 00:17:29,600 --> 00:17:31,040 Das ist verrückt! 218 00:17:31,080 --> 00:17:32,480 Es ist unmöglich! 219 00:17:40,120 --> 00:17:42,320 Dies ist ein berühmtes Hotel in Tokio. 220 00:17:45,000 --> 00:17:47,360 Das ist die Ginza-Straße. 221 00:17:49,160 --> 00:17:51,520 Es ist zu grausam! 222 00:17:52,600 --> 00:17:54,760 Die Schnellstraße. 223 00:17:54,800 --> 00:17:58,400 Kennst du jetzt unsere Macht? 224 00:17:58,440 --> 00:18:02,320 Warum hast du so etwas verursacht? verheerendes Erdbeben? 225 00:18:05,080 --> 00:18:09,680 An die Menschen auf der Erde! Ergeben Sie sich sofort! 226 00:18:09,720 --> 00:18:12,480 Wir auf Zigra Planet 227 00:18:12,520 --> 00:18:15,280 lebte im Meer. 228 00:18:15,320 --> 00:18:20,200 Sondern kultureller Fortschritt verschmutztes Wasser. 229 00:18:20,240 --> 00:18:22,640 Und wir konnten dort nicht mehr leben. 230 00:18:25,440 --> 00:18:30,240 Also haben wir nach Planeten gesucht Meere haben. 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,040 Wir sind auch zum Mond geflogen. 232 00:18:36,360 --> 00:18:41,200 Endlich haben wir einen idealen Planeten gefunden. 233 00:18:42,280 --> 00:18:48,040 Es ist deine Erde, wo 70 % davon sind die Oberfläche ist von Meeren bedeckt. 234 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 Aber in letzter Zeit werden Ihre Meere 235 00:18:51,480 --> 00:18:54,960 auch durch Schlamm verunreinigt. 236 00:18:56,040 --> 00:18:59,280 Wenn wir dir die Erde überlassen... 237 00:18:59,320 --> 00:19:04,080 Schlamm wird dich bedecken wunderschöne Meere. 238 00:19:05,280 --> 00:19:09,240 An die Menschen auf der Erde. Ergeben Sie sich sofort. 239 00:19:10,280 --> 00:19:14,480 Wir werden die Erde zu unserer Kolonie machen. 240 00:19:14,520 --> 00:19:18,200 Wir werden die Meere erobern. 241 00:19:18,240 --> 00:19:20,120 Keinen Widerstand leisten. 242 00:19:20,160 --> 00:19:25,120 Es ist sinnlos, dass Sie sich uns widersetzen. 243 00:19:26,520 --> 00:19:28,160 Bitte sagen Sie aus. 244 00:19:39,280 --> 00:19:44,200 Ich bin Ishikawa von der Internationales Meereslabor. 245 00:19:45,320 --> 00:19:50,080 Was für ein Zigra Planet-Mitglied gesagt ist wahr. 246 00:19:50,120 --> 00:19:54,040 Aber es ist verrückt! Zigra-Mitglieder sind verrückt! 247 00:20:05,080 --> 00:20:07,000 Tom! Was ist los? 248 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Was ist los? 249 00:20:10,320 --> 00:20:14,080 Ich weiß, Helen! Schau ihr nicht in die Augen! 250 00:20:18,080 --> 00:20:21,280 Wartet, Kinder! 251 00:20:23,640 --> 00:20:26,400 Sie hat aufgehört, sich zu bewegen! 252 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 Ken, lass uns weglaufen! 253 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 Wie? 254 00:20:29,920 --> 00:20:32,280 Das Gegenteil davon, wie wir gekommen sind? 255 00:20:34,320 --> 00:20:37,320 Fass Dich zusammen! 256 00:20:37,360 --> 00:20:39,120 Es bewegt sich! 257 00:20:40,000 --> 00:20:41,280 Steig ein! Steig ein! 258 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Papa, wach auf! 259 00:20:43,480 --> 00:20:45,240 So viel Ärger! 260 00:20:45,280 --> 00:20:48,240 Helen, wir können nicht gehen! 261 00:20:51,240 --> 00:20:53,280 Ist es nicht dieser grüne Knopf? 262 00:20:57,280 --> 00:20:59,080 Beeil dich! Beeil dich! 263 00:21:20,160 --> 00:21:22,560 Wir haben es geschafft! 264 00:21:22,600 --> 00:21:25,120 Es lohnt sich, es zu versuchen, nicht wahr? 265 00:21:26,800 --> 00:21:29,400 Vater! Halten Sie sich fest! 266 00:21:29,440 --> 00:21:31,760 Papa, wach auf! 267 00:21:31,800 --> 00:21:32,840 Er wird es nicht tun. 268 00:21:32,880 --> 00:21:35,120 Hypnotisiert. 269 00:21:35,160 --> 00:21:37,360 Wie können wir sie wecken? 270 00:21:38,880 --> 00:21:41,000 Beeil dich, lass uns weglaufen! 271 00:21:41,040 --> 00:21:44,200 Wie starten wir den Motor? 272 00:21:47,840 --> 00:21:50,080 Ken, gib dir Mühe! Kippen! 273 00:21:50,120 --> 00:21:52,000 Ein Raumschiff ist einfach. 274 00:21:52,040 --> 00:21:56,080 Ein Motorboot ist einfach, aber nicht meine Tasche. 275 00:22:02,240 --> 00:22:05,000 Geh und folge 276 00:22:05,040 --> 00:22:07,920 diese beiden Kinder. 277 00:22:08,960 --> 00:22:10,920 Töte sie. 278 00:22:13,040 --> 00:22:17,000 Sie wissen zu viel über die Geheimnisse 279 00:22:17,040 --> 00:22:21,120 in diesem Raumschiff. 280 00:22:22,240 --> 00:22:25,280 Finde und töte sie. 281 00:22:26,520 --> 00:22:31,440 Ich denke, es ist schneller zu töten alle Japaner. 282 00:22:32,800 --> 00:22:34,160 Nein. 283 00:22:34,200 --> 00:22:39,000 Töte die Menschen nicht. 284 00:22:39,040 --> 00:22:43,800 Auf der Erde leben die Menschen an Land... 285 00:22:46,360 --> 00:22:51,280 Und essen Sie Dinge, die im Meer leben. 286 00:22:54,000 --> 00:22:59,040 Aber es ist genau das Gegenteil bei uns. 287 00:23:00,080 --> 00:23:04,360 Wir leben im Meer... 288 00:23:04,400 --> 00:23:08,960 und alles essen, was auf dem Land lebt. 289 00:23:11,160 --> 00:23:18,520 Sie dürfen also keine Landtiere töten. 290 00:23:19,760 --> 00:23:24,760 Lass sie leben, damit sie es können werden unsere Nahrung. 291 00:23:24,800 --> 00:23:25,840 Ich verstehe! 292 00:23:25,880 --> 00:23:29,120 Folgen Sie den Kindern 293 00:23:29,160 --> 00:23:32,120 und töte nur diese beiden. 294 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 Da ist ein Schiff! 295 00:23:44,800 --> 00:23:46,840 Können wir nicht dorthin gehen? 296 00:23:46,880 --> 00:23:49,080 Nein, ich fürchte, das können wir nicht. 297 00:23:50,120 --> 00:23:52,960 Beeilen Sie sich, sonst werden wir wieder erwischt. 298 00:24:09,960 --> 00:24:11,720 Ich komme hierher! 299 00:24:16,960 --> 00:24:19,160 Vater! Vater, wach auf! 300 00:24:20,920 --> 00:24:22,640 Helfen! 301 00:24:22,680 --> 00:24:25,040 Helfen! 302 00:24:42,000 --> 00:24:43,800 Komme wieder! 303 00:24:43,840 --> 00:24:44,800 Es ist das Ende! 304 00:24:47,080 --> 00:24:49,000 Was ist das? 305 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 Es ist Gamera! 306 00:24:59,160 --> 00:25:01,200 Gamera, hilf uns! 307 00:25:01,240 --> 00:25:03,560 Bitte, Gamera! 308 00:25:18,320 --> 00:25:20,200 Gamera! Rette uns! 309 00:25:20,240 --> 00:25:21,840 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! 310 00:25:44,040 --> 00:25:46,160 Gut, Gamera! 311 00:26:05,240 --> 00:26:07,200 Gamera! 312 00:26:27,280 --> 00:26:29,360 Groovig! Ich liebe Gamera. 313 00:26:30,480 --> 00:26:32,320 Mädchen! Ich habe es übertrieben! 314 00:26:45,680 --> 00:26:47,480 Gamera! 315 00:26:47,520 --> 00:26:49,360 Papa und dein Vater? 316 00:26:49,400 --> 00:26:51,520 Wir holen uns Hilfe! Beeil dich! 317 00:27:03,000 --> 00:27:06,280 Danke, Gamera! Wir sehen uns wieder! 318 00:27:06,320 --> 00:27:09,560 Benimm dich wie Gamera! 319 00:27:22,080 --> 00:27:24,120 Wo sind wir? 320 00:27:24,160 --> 00:27:25,320 Niemand da. 321 00:27:25,360 --> 00:27:27,040 Hier wohnen keine Menschen? 322 00:27:27,080 --> 00:27:30,160 Schrecklich, wenn es niemand tut! Lass uns gehen! 323 00:27:46,120 --> 00:27:47,080 Sagen! 324 00:27:49,040 --> 00:27:51,040 Was machst du hier? 325 00:27:52,080 --> 00:27:56,120 Wir sind in die Welt davongelaufen die Vergangenheit. 326 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Es kann passieren? 327 00:27:57,920 --> 00:27:59,600 Wird als Zeitreise bezeichnet. 328 00:27:59,640 --> 00:28:04,000 Wir können die Vergangenheit wählen oder die Zukunft. 329 00:28:07,280 --> 00:28:10,440 Worüber murmelst du? 330 00:28:10,480 --> 00:28:11,920 Es tut mir Leid! 331 00:28:11,960 --> 00:28:16,080 Wir waren auf einer Zeitreise aus dem Jahr 1991. 332 00:28:17,120 --> 00:28:19,480 Vergib uns. Die Schuld des Raumschiffs. 333 00:28:19,520 --> 00:28:22,080 Er würde es nicht verstehen. 334 00:28:23,560 --> 00:28:27,480 Ihr seid diejenigen, die erwischt wurden Jemand von Zigra Star? 335 00:28:27,520 --> 00:28:29,080 Weißt du davon? 336 00:28:30,120 --> 00:28:33,040 Es gab ein News-Special dazu 337 00:28:33,080 --> 00:28:36,000 vor einiger Zeit. 338 00:28:36,040 --> 00:28:38,520 Welches Jahr ist das? 339 00:28:39,560 --> 00:28:44,000 Es ist natürlich das Jahr 1991. 340 00:28:45,880 --> 00:28:48,160 Hör auf zu träumen und wach auf! 341 00:28:48,200 --> 00:28:53,000 Was du trägst, tut es nicht sehe so aus. 342 00:28:56,160 --> 00:29:01,120 Das? Sehen Sie, Lord Minamoto 343 00:29:01,160 --> 00:29:06,040 kam vor 800 Jahren hierher. 344 00:29:06,080 --> 00:29:09,080 Niyemon, mein Vorfahr, 345 00:29:09,120 --> 00:29:11,800 versteckte ihn auf dieser Insel. 346 00:29:12,840 --> 00:29:16,440 Es wurde Niyemon genannt Insel seitdem. 347 00:29:16,480 --> 00:29:19,080 So gekleidet, 348 00:29:19,120 --> 00:29:21,800 wir nennen uns Niyemon. 349 00:29:22,840 --> 00:29:27,440 Das ist die Insel Niyemon in der Nähe von Kamogawa? 350 00:29:27,480 --> 00:29:30,160 Bin ich froh! 351 00:29:30,160 --> 00:29:33,240 Jungs sind jetzt nicht gut. 352 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 Irgendwelche Gegenmaßnahmen? 353 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Sind die beiden Männer bei Bewusstsein? 354 00:29:45,040 --> 00:29:46,400 Warten Sie bitte! 355 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 Ein Pressegespräch in einer Stunde! 356 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 Hören. 357 00:29:53,400 --> 00:29:56,240 Bis deine Väter aufwachen ... 358 00:29:56,280 --> 00:30:01,000 Ihr seid die Einzigen, die es gesehen haben das Zigra-Raumschiff. 359 00:30:02,040 --> 00:30:05,080 Denken Sie gut nach und antworten Sie uns. 360 00:30:05,120 --> 00:30:06,440 In Ordnung. 361 00:30:06,480 --> 00:30:08,080 Schießen. 362 00:30:08,120 --> 00:30:11,040 Im Raumschiff? 363 00:30:11,080 --> 00:30:13,800 Wie wir sie im Fernsehen sehen. 364 00:30:13,840 --> 00:30:15,920 Fernsehen? 365 00:30:15,960 --> 00:30:18,120 Siehst du nicht fern? 366 00:30:18,160 --> 00:30:19,320 Du bist ein alter Hut. 367 00:30:19,360 --> 00:30:20,320 Kenichi. 368 00:30:23,360 --> 00:30:25,080 Der Zigran, den Sie dort gesehen haben? 369 00:30:25,120 --> 00:30:29,160 Genauso wie wir. Sie sprach sehr gut Japanisch. 370 00:30:29,200 --> 00:30:30,960 Japanisch? 371 00:30:31,000 --> 00:30:33,760 Nur ein Mädchen. 372 00:30:33,800 --> 00:30:36,080 Eine Frau? 373 00:30:38,120 --> 00:30:41,120 Meine Mama ist hübscher. 374 00:30:41,160 --> 00:30:43,360 Nein, meiner ist hübscher. 375 00:30:43,400 --> 00:30:45,080 Nein, meins. 376 00:30:45,120 --> 00:30:46,240 Nein, meins. 377 00:30:47,400 --> 00:30:52,000 Jetzt, jetzt, Deine beiden Mütter sind wunderschön. 378 00:30:53,040 --> 00:30:55,280 Hatte sie eine besondere Fähigkeit? 379 00:30:55,320 --> 00:30:57,280 Was ist das? 380 00:30:57,320 --> 00:31:01,400 Etwas gewöhnliches Volk kann nicht. 381 00:31:01,440 --> 00:31:03,040 Ich weiß! 382 00:31:03,080 --> 00:31:05,960 Mein Vater hat das! 383 00:31:06,000 --> 00:31:09,320 Beim Essen macht er Geräusche. 384 00:31:09,360 --> 00:31:10,680 Kenichi! 385 00:31:11,720 --> 00:31:16,040 Zurück zum Raumschiff. Erzählen Sie uns mehr. 386 00:31:16,080 --> 00:31:17,720 Eigentlich nicht viel. 387 00:31:17,760 --> 00:31:21,120 Das ist ein mieser Ort. 388 00:31:21,160 --> 00:31:25,160 Sie bedienen uns nicht einmal Fruchtsaft. 389 00:31:25,200 --> 00:31:26,680 Helen, nein! 390 00:31:29,720 --> 00:31:31,040 Machen wir eine Pause? 391 00:31:32,680 --> 00:31:36,200 Wir müssen warten, bis sich die Männer erholt haben. 392 00:31:42,840 --> 00:31:44,200 Bereit? 393 00:31:44,240 --> 00:31:46,920 Ja. Puls und Blutdruck normal. 394 00:31:46,960 --> 00:31:48,720 Zuerst Gehirnwellen. 395 00:32:03,120 --> 00:32:04,760 Ich kann es nicht glauben. 396 00:32:04,800 --> 00:32:06,040 Was ist los, Doktor? 397 00:32:07,080 --> 00:32:08,760 Schwer zu sagen, aber... 398 00:32:08,800 --> 00:32:13,120 Das sind nicht die Gehirnwellen eines Menschen. 399 00:32:15,160 --> 00:32:16,640 Es ist Hypnose! 400 00:32:16,680 --> 00:32:19,920 Das Knacken ihrer Finger hat es geschafft! 401 00:32:19,960 --> 00:32:22,280 Ja, es ist Hypnose. 402 00:32:22,320 --> 00:32:25,760 Dann können sie geweckt werden? 403 00:32:25,800 --> 00:32:27,040 Es ist einfach. 404 00:32:27,080 --> 00:32:31,160 Wir haben alle möglichen Mittel ausprobiert. 405 00:32:31,160 --> 00:32:34,600 Es handelt sich also nicht um einfache Hypnose in diesem Fall. 406 00:32:35,640 --> 00:32:39,680 Herr! Das UN-Hauptquartier ruft Sie! 407 00:32:40,920 --> 00:32:44,160 Finden Sie einen Weg, sie schnell aufzuwecken. 408 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 Mutter! 409 00:32:54,960 --> 00:32:57,120 Weine nicht, Margie. 410 00:33:08,120 --> 00:33:11,560 Ich bin der Befehlshaber der Verteidigungsarmee. 411 00:33:11,600 --> 00:33:15,960 Wir werden sofort handeln! 412 00:33:18,720 --> 00:33:23,680 Das UN-Hauptquartier hat beschlossen, Zigra anzugreifen! 413 00:33:24,960 --> 00:33:26,000 Machen Sie sich bereit! 414 00:33:31,640 --> 00:33:35,880 Die Erdverteidigungsarmee greift an. 415 00:34:14,800 --> 00:34:17,160 Das Ziel bei 34° nördlicher Breite, 416 00:34:17,200 --> 00:34:20,040 Der Längengrad 120° Ost bewegt sich nach Norden. 417 00:34:20,080 --> 00:34:59,120 Wasserbombe auf 1200 m einstellen! 418 00:34:59,160 --> 00:35:02,520 Flight Leader, kommen Sie herein! Komm herein! 419 00:35:06,760 --> 00:35:09,000 Es scheint, dass sie alle ausgelöscht wurden. 420 00:35:10,040 --> 00:35:11,680 Gibt es eine Möglichkeit, Zigra zu stoppen? 421 00:35:11,720 --> 00:35:13,040 Das ist die Schwachstelle? 422 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 Warten! 423 00:35:16,160 --> 00:35:18,760 Die Sicherheit der Menschen geht vor! 424 00:35:20,160 --> 00:35:23,920 Evakuieren Sie die Menschen sofort! 425 00:35:40,000 --> 00:35:43,400 Finden Sie diese beiden Kinder 426 00:35:43,440 --> 00:35:46,920 und töte sie. 427 00:35:47,960 --> 00:35:48,920 Roger. 428 00:35:54,640 --> 00:35:55,840 Beeil dich. 429 00:35:55,880 --> 00:35:57,960 Warten. Müssen wir? 430 00:35:59,040 --> 00:36:02,080 Beeil dich. Evakuierungsbefehle sind raus! 431 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 Beeil dich. 432 00:36:35,520 --> 00:36:38,480 Nur so viel Fisch heute? 433 00:36:38,520 --> 00:36:42,720 Angst vor dem Monster. Niemand ging zum Angeln. 434 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Ich werde sie alle kaufen. 435 00:36:45,040 --> 00:36:47,840 Nein, das werde ich! 436 00:36:47,880 --> 00:36:49,440 Was ist das? 437 00:36:49,480 --> 00:36:54,320 Sie denken vielleicht, es sei ein Hotel Der Manager ist großartig, aber ich nicht! 438 00:36:55,360 --> 00:37:00,120 Wir arbeiten beide im Sea World! 439 00:37:01,040 --> 00:37:05,560 Du fütterst Delfine, ich füttere Menschen. 440 00:37:06,560 --> 00:37:08,320 Ein großer Unterschied. 441 00:37:08,360 --> 00:37:10,600 Bitte evakuieren! 442 00:37:10,640 --> 00:37:12,120 Wer kauft den Fisch? 443 00:37:12,160 --> 00:37:13,240 Mich! Mich! 444 00:37:13,280 --> 00:37:16,000 Fortfahren! 445 00:37:16,040 --> 00:37:19,120 Du solltest auch besser evakuieren. 446 00:37:19,160 --> 00:37:20,320 NEIN! 447 00:37:20,360 --> 00:37:24,560 Warten auf Futter im Aquarium! 448 00:37:24,600 --> 00:37:26,080 Ich nehme diese! 449 00:37:26,120 --> 00:37:28,840 Du beeilst dich und rennst weg! 450 00:37:28,880 --> 00:37:30,160 Scherz? 451 00:37:30,160 --> 00:37:32,560 Ich brauche diese für unsere Gäste! 452 00:37:32,600 --> 00:37:36,840 Sie sind evakuiert! Lüg mich nicht an! 453 00:37:36,880 --> 00:37:41,680 Das haben sie auch in anderen Gasthöfen und Hotels gemacht! 454 00:37:41,720 --> 00:37:45,760 Aber ich bleibe, auch wenn ich allein bin! 455 00:37:45,800 --> 00:37:47,960 Bist du verrückt? 456 00:37:48,000 --> 00:37:52,400 Was nützt es, zu bleiben? ohne Gäste? 457 00:37:52,440 --> 00:37:54,240 Kommen Sie und sehen Sie! 458 00:37:54,280 --> 00:37:58,160 Okay. Es wird Ihnen leid tun, wenn Du liegst falsch! 459 00:38:11,520 --> 00:38:13,720 Sehen. 460 00:38:13,760 --> 00:38:16,960 Das liegt daran, dass ich geblieben bin. 461 00:38:17,000 --> 00:38:20,280 Unser Hotel war Journalisten zugewiesen. 462 00:38:21,400 --> 00:38:25,560 Ich bleibe so lange wie eins Gast bleibt! 463 00:38:25,600 --> 00:38:28,400 Ich werde hier sterben! Ich habe gewonnen? 464 00:38:28,440 --> 00:38:31,400 Wer kümmert sich um die Menschen? 465 00:38:31,440 --> 00:38:34,480 Meine Tiere warten auf mich! 466 00:38:34,520 --> 00:38:36,400 Ich werde im Aquarium sterben! 467 00:38:36,440 --> 00:38:38,000 Also da! 468 00:38:41,960 --> 00:38:45,200 Die Kamogawa-Kurbel Nummer 1! 469 00:38:46,240 --> 00:38:48,640 Vielleicht bin ich die Nummer 2. 470 00:38:50,040 --> 00:38:51,640 Alle reden! 471 00:38:51,680 --> 00:38:54,480 Es verbrennt mich! Er prahlt damit, dass er ein Manager ist! 472 00:39:01,720 --> 00:39:04,880 Beeilen Sie sich, evakuieren Sie. Es ist gefährlich. 473 00:39:04,920 --> 00:39:07,440 Ein Sea World-Mann? 474 00:39:07,480 --> 00:39:10,280 Gibt es ein Meereslabor? 475 00:39:10,320 --> 00:39:12,640 Wohnen dort zwei Kinder? 476 00:39:13,720 --> 00:39:15,640 Du meinst Ken und Helen? 477 00:39:15,680 --> 00:39:17,400 Ja. Bring mich dorthin. 478 00:39:27,520 --> 00:39:31,120 Ich habe dich hier nicht gesehen. 479 00:39:32,280 --> 00:39:33,680 Ich bin gerade gekommen. 480 00:39:33,720 --> 00:39:36,400 Von Onjuku oder irgendwo? 481 00:39:37,480 --> 00:39:38,480 Ja. 482 00:39:49,360 --> 00:39:52,360 Die Laborleute leben dort. 483 00:39:52,400 --> 00:39:53,480 Ich verstehe. Danke. 484 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 Du! Du! 485 00:41:01,120 --> 00:41:06,040 Wir haben Neuigkeiten aus allen Teilen von die Welt. 486 00:41:07,240 --> 00:41:10,560 Keine Düsenflugzeuge, Schlachtschiffe oder Raketen sind übrig. 487 00:41:11,640 --> 00:41:16,320 Unsere Waffen können Zigra nicht besiegen. 488 00:41:17,400 --> 00:41:20,120 Hat das UN-Hauptquartier an H-Bomben gedacht? 489 00:41:20,160 --> 00:41:21,560 Ja. 490 00:41:22,640 --> 00:41:25,080 Aber alle Menschen könnten sterben 491 00:41:25,120 --> 00:41:27,760 während Zigra überlebt. 492 00:41:27,800 --> 00:41:29,320 Lächerlich! 493 00:41:29,360 --> 00:41:31,680 Wir zahlen Steuern zum Schutz! 494 00:41:31,720 --> 00:41:36,680 Es tut mir leid, aber wir können uns darauf verlassen Bisher nur auf Waffen. 495 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Mach dich bereit! 496 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 Was ist das? 497 00:41:50,600 --> 00:41:53,360 Er scheint in Trance zu sein. 498 00:41:53,400 --> 00:41:57,120 Er geht, wenn er geführt wird, das ist alles. 499 00:41:57,160 --> 00:41:59,720 Er ist wie ein Schlafwandler. 500 00:41:59,760 --> 00:42:02,160 Das Gleiche wie die Laboranten? 501 00:42:02,160 --> 00:42:03,360 Bringen Sie ihn in die Klinik. 502 00:42:05,680 --> 00:42:09,080 Es ist sehr seltsam. 503 00:42:09,120 --> 00:42:13,200 Gibt es hier auch einen Zigra-Soldaten? 504 00:42:13,240 --> 00:42:16,360 Nein, absolut nicht! 505 00:42:19,320 --> 00:42:23,680 Tokio ist ein Flammenmeer. 506 00:42:23,720 --> 00:42:26,720 Sogar der Tokyo Tower... 507 00:42:26,760 --> 00:42:30,040 Wie Sie sehen, ist es ein trauriger Anblick. 508 00:42:31,120 --> 00:42:33,280 Es ist Gamera! 509 00:42:33,320 --> 00:42:37,080 Gamera! Gamera ist da! 510 00:42:37,120 --> 00:42:39,600 Er liebt es, Flammen zu essen. 511 00:42:39,640 --> 00:42:43,600 Wir müssen diese Sendung beenden. 512 00:42:43,640 --> 00:42:46,280 Flammen kommen näher. 513 00:42:46,320 --> 00:42:48,160 Hier ist es gefährlich. 514 00:42:48,160 --> 00:42:52,120 Zigras verbrannte Häuser und Menschen getötet. 515 00:42:52,160 --> 00:42:54,160 Verliere nicht die Hoffnung und kämpfe. 516 00:42:54,200 --> 00:42:58,160 Wird Zigra die Erde erobern? 517 00:43:00,520 --> 00:43:03,720 Wir werden nicht gegen Zigra verlieren! 518 00:43:03,760 --> 00:43:05,160 Nein. 519 00:43:06,040 --> 00:43:07,520 Dieser Zigra! 520 00:43:07,560 --> 00:43:09,120 Lauf, Helen! 521 00:43:11,120 --> 00:43:12,320 Schau ihr nicht in die Augen! 522 00:43:12,360 --> 00:43:14,480 Nicht! Warten! 523 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Junge! 524 00:43:24,640 --> 00:43:26,440 Hab keine Angst! 525 00:44:05,200 --> 00:44:07,160 Helen, beeil dich! 526 00:44:32,040 --> 00:44:34,560 Ich habe sie schon einmal gesehen. 527 00:44:34,600 --> 00:44:38,880 Sie ist Miss Sugawara. 528 00:44:38,920 --> 00:44:40,600 Fräulein Sugawara? 529 00:44:42,320 --> 00:44:46,040 Fräulein Sugawara! 530 00:45:13,080 --> 00:45:15,000 Der Schalter. 531 00:45:46,600 --> 00:45:50,120 Wir können nicht entkommen! 532 00:45:50,160 --> 00:45:51,400 Ich bin verrückt! 533 00:45:51,440 --> 00:45:54,840 Ich wünschte, Gamera würde kommen. 534 00:45:54,880 --> 00:45:59,160 Nur Gamera kann Zigra schlagen. Wo ist er? 535 00:46:03,080 --> 00:53:02,040 Gamera! 536 00:53:02,080 --> 00:53:05,400 An die Menschen auf der Erde! 537 00:53:20,800 --> 00:53:24,840 Stoppen Sie Ihren nutzlosen Widerstand. 538 00:53:24,880 --> 00:53:28,640 Ich habe mein Raumschiff verloren 539 00:53:28,680 --> 00:53:32,160 aufgrund von Gameras Angriff. 540 00:53:33,240 --> 00:53:36,800 Ich kann also nicht zurückkehren 541 00:53:36,840 --> 00:53:40,080 zum Zigra-Planeten. 542 00:53:41,880 --> 00:53:46,320 Und Ihr Wasserdruck 543 00:53:46,360 --> 00:53:51,280 unterscheidet sich von unserem. 544 00:53:51,320 --> 00:53:54,600 So hat es mich gemacht 545 00:53:54,640 --> 00:53:57,800 ungewöhnlich groß. 546 00:53:59,080 --> 00:54:03,000 Ich werde mich durch Zerstörung rächen 547 00:54:03,040 --> 00:54:07,160 alle Menschen auf der Erde. 548 00:54:09,080 --> 00:54:13,440 Dann werde ich Besitz ergreifen 549 00:54:13,480 --> 00:54:17,760 Von all deinen schönen Meeren. 550 00:54:19,800 --> 00:54:23,480 Du bist zu hässlich... 551 00:54:28,280 --> 00:54:32,880 Und es ist nicht geeignet, sie frei zu nutzen. 552 00:54:33,960 --> 00:54:37,040 Ich bin wunderschön... 553 00:54:37,080 --> 00:54:42,000 Und sollte die Meere beherrschen. 554 00:54:47,120 --> 00:54:50,120 Mein Freund auf Erden 555 00:54:51,000 --> 00:54:54,920 hat mit der Arbeit begonnen 556 00:54:54,960 --> 00:54:58,600 euch alle auszulöschen. 557 00:55:11,600 --> 00:55:16,040 Monster, Erdbeben oder was auch immer, Ich werde dich nicht verlassen. 558 00:55:17,120 --> 00:55:18,960 Niemals. 559 00:55:19,000 --> 00:55:20,840 Helfen! 560 00:55:22,080 --> 00:55:23,560 Warte, Junge! 561 00:55:28,000 --> 00:55:32,480 Ich glaube, das sollten sie sein zunächst an einen sicheren Ort gebracht. 562 00:55:43,760 --> 00:55:45,040 Frau Ishikawa. 563 00:55:45,080 --> 00:55:48,760 Ein Führer evakuiert die Kinder? 564 00:55:48,800 --> 00:55:51,080 Es ist schwer, sie zu fangen. 565 00:55:51,120 --> 00:55:54,720 Nein, ich habe keinen Führer gefragt. 566 00:55:56,960 --> 00:55:58,520 Das ist lustig. 567 00:55:58,560 --> 00:56:01,520 Sind die Männer bei Bewusstsein? 568 00:56:01,560 --> 00:56:03,080 Nein, Sir. 569 00:56:03,120 --> 00:56:06,000 Seltsam. Sie können nicht sehen 570 00:56:06,040 --> 00:56:09,040 ging aber ohne zu stoßen in irgendetwas. 571 00:56:10,000 --> 00:56:12,120 Vielleicht ist es... 572 00:56:12,160 --> 00:56:13,520 Was ist das? 573 00:56:13,560 --> 00:56:14,680 Ein Wort! 574 00:56:16,840 --> 00:56:18,000 Die Männer! 575 00:56:20,520 --> 00:56:22,920 Wirst du den Delphin rauslassen? 576 00:56:25,640 --> 00:56:28,120 Ich verstehe es nicht komplizierte Dinge. 577 00:56:28,160 --> 00:56:32,920 Dieser Delphin ist blind, aber stößt nie gegen eine Wand. 578 00:56:34,000 --> 00:56:37,680 Dasselbe gilt auch für die Männer? 579 00:56:37,720 --> 00:56:39,120 Ein guter sechster Sinn? 580 00:56:39,160 --> 00:56:42,600 Die Überschallwellen eines Delfins 581 00:56:42,640 --> 00:56:46,080 von einer Wand zurückprallen. 582 00:56:46,120 --> 00:56:49,080 Es vermeidet also die Wand. 583 00:56:49,120 --> 00:56:52,000 Dasselbe wie das Sonar eines U-Bootes? 584 00:56:52,040 --> 00:56:53,480 Ja. 585 00:56:54,560 --> 00:56:57,720 Lange Zeit die Wellen hören 586 00:56:57,760 --> 00:57:00,880 kann Auswirkungen auf das menschliche Gehirn haben. 587 00:57:01,960 --> 00:57:06,400 Ihre Gehirne sind so geworden die des Delphins. 588 00:57:07,480 --> 00:57:10,080 Ich verstehe! 589 00:57:11,000 --> 00:57:13,560 Zigra ist ein Wassertier. 590 00:57:13,600 --> 00:57:17,720 Also hat er ihr Gehirn verändert um sie zu kontrollieren. 591 00:57:18,800 --> 00:57:20,640 Sie können geheilt werden! 592 00:57:22,160 --> 00:57:23,520 Leihen Sie mir Ihren Transceiver. 593 00:57:50,960 --> 00:57:53,040 Du bist bei Bewusstsein? 594 00:57:53,080 --> 00:57:54,520 Warum sind wir hier? 595 00:58:01,000 --> 00:58:03,160 Ich hatte recht! 596 00:58:03,160 --> 00:58:08,120 Der Transceiver machte Wellen Ihr Gehirn ist wieder normal! 597 00:58:09,080 --> 00:58:11,960 Das sind wir den Delfinen schuldig. 598 00:58:13,160 --> 00:58:14,800 Ärger, Sir! 599 00:58:14,840 --> 00:58:18,360 Die Journalisten sind hypnotisiert! 600 00:58:21,080 --> 00:58:22,920 Ein Zigran ist unter uns! 601 00:58:24,000 --> 00:58:26,640 Warten! Warten! 602 00:58:29,480 --> 00:58:32,040 Bleib weg! 603 00:58:32,080 --> 00:58:36,560 Verschone sie! Ich werde alles tun, was du sagst! 604 00:58:36,600 --> 00:58:38,000 Du kannst mich nicht täuschen! 605 00:58:38,040 --> 00:58:40,160 Du wirst auch sterben! 606 00:58:40,160 --> 00:58:41,760 Ich werde mit ihnen sterben! 607 00:59:19,120 --> 00:59:20,400 Wo bin ich? 608 00:59:21,520 --> 00:59:24,320 Warum bin ich hier? 609 00:59:24,360 --> 00:59:27,160 Ich war auf dem Mond! 610 00:59:29,760 --> 00:59:31,080 Auf dem Mond? 611 00:59:34,840 --> 00:59:38,600 Ich bin Chikako Sugawara, ein Geologe, 612 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 Ich war auf einer Mondbasis. 613 00:59:41,280 --> 00:59:45,720 Ich fuhr mit einem Mondjeep dorthin Überprüfen Sie einen Krater. 614 00:59:45,760 --> 00:59:50,640 Gebadet in einem geheimnisvollen Strahl, Ich verlor das Bewusstsein. 615 00:59:53,360 --> 00:59:57,920 Als ich zu mir kam, Ich war neben dem Pool. 616 00:59:59,080 --> 01:00:00,720 Ich verstehe jetzt. 617 01:00:00,760 --> 01:00:04,040 Der Strahl hat dich zu Zigras Gefangener gemacht. 618 01:00:04,080 --> 01:00:06,720 Du wurdest einer Gehirnwäsche unterzogen, um Zigra zu helfen. 619 01:00:08,320 --> 01:00:11,120 Erzählen Sie uns von den Schwachstellen von Zigra 620 01:00:11,160 --> 01:00:14,040 oder irgendwelche besonderen Eigenschaften, an die Sie sich erinnern. 621 01:00:15,120 --> 01:00:19,320 Ich erinnere mich an nichts. 622 01:00:19,360 --> 01:00:21,400 Oder was ich getan habe. 623 01:00:22,680 --> 01:00:26,400 Gibt es keine Möglichkeit, die Menschheit zu retten? 624 01:00:26,440 --> 01:00:29,400 Der menschlichen Macht sind Grenzen gesetzt. 625 01:00:32,720 --> 01:00:37,080 Es gibt Gamera, auch wenn Leute kann nichts machen! 626 01:00:38,160 --> 01:00:41,120 Er hat Zigras Raumschiff zerschmettert! 627 01:00:41,160 --> 01:00:43,360 Er wird Zigra schlagen! 628 01:00:44,440 --> 01:00:48,000 Aber er liegt kopfüber 629 01:00:48,040 --> 01:00:51,760 im Meer. 630 01:00:51,800 --> 01:00:54,320 Aber er ist nicht tot? 631 01:00:56,920 --> 01:01:00,440 Es mag eine vergebliche Hoffnung sein, aber... 632 01:01:00,480 --> 01:01:02,920 Mal sehen, ob er lebt. 633 01:01:02,960 --> 01:01:02,960 Er könnte unsere einzige Hoffnung sein verteidige die Erde. 634 01:01:03,960 --> 01:01:07,640 Er könnte unsere einzige Hoffnung sein verteidige die Erde. 635 01:01:07,680 --> 01:01:10,960 Gibt es eine Möglichkeit, das zu tun? 636 01:01:11,000 --> 01:01:12,520 Ja, Sir. 637 01:01:12,560 --> 01:01:16,720 Wir haben ein Tiefseetauch-Bathyscaph. 638 01:01:16,760 --> 01:01:19,800 Überlassen Sie die Kontrolle des Meeres uns. 639 01:01:21,640 --> 01:01:23,360 Ich verstehe. 640 01:01:23,400 --> 01:01:25,560 Unsere Väter sind schlau. 641 01:02:11,360 --> 01:02:13,760 Bathyscaph hier. Über. 642 01:02:13,800 --> 01:02:15,080 Chopper hier. Über. 643 01:02:15,120 --> 01:02:18,160 Nähern Sie sich Gamera 10 m weiter. 644 01:02:18,200 --> 01:02:19,200 Roger. 645 01:02:26,800 --> 01:02:27,840 Stoppen! 646 01:02:29,520 --> 01:02:32,560 Von hier aus scheint Gamera tot zu sein. 647 01:02:32,600 --> 01:02:36,360 Verwenden Sie Sonar für seine Gehirnwellen. 648 01:02:36,400 --> 01:02:37,840 Roger! 649 01:02:37,880 --> 01:02:39,720 Tom, das Sonar. 650 01:02:46,640 --> 01:02:49,520 Wenn der Strahl Gamera ausgesetzt war 651 01:02:49,560 --> 01:02:52,400 ist das gleiche, das bei mir verwendet wurde, 652 01:02:52,440 --> 01:02:55,800 Die Schallwellen des Sonars können belebe ihn wieder! 653 01:02:55,840 --> 01:02:58,240 Genau das ist es! 654 01:03:26,800 --> 01:03:29,840 Was ist das für ein Geräusch, Vater? 655 01:03:29,880 --> 01:03:31,680 Es ist so laut! 656 01:03:31,720 --> 01:03:33,080 Ihr Kinder! 657 01:03:33,120 --> 01:03:36,000 Oh mein Gott! Wie ging es dir? 658 01:03:36,040 --> 01:03:38,680 Es tut mir leid, dass sie sich angeschlichen haben. 659 01:03:40,120 --> 01:03:44,720 Wir würden Zeit verlieren, wenn wir auftauchen, also nehmen wir sie. 660 01:03:47,360 --> 01:03:48,640 Kenichi! 661 01:03:50,560 --> 01:03:52,560 Nein, Helen! 662 01:04:10,120 --> 01:04:11,640 Was ist das? 663 01:04:11,680 --> 01:04:14,520 Stören Sie uns nicht, Kenichi. 664 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 Helen. 665 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 Benimm dich jetzt. 666 01:04:21,320 --> 01:04:24,160 Es gibt keine Änderung in Gamera. 667 01:04:24,160 --> 01:04:26,000 Verstärkung der Schallwellen. 668 01:04:34,600 --> 01:04:36,520 Papa! Es ist Zigra! 669 01:04:57,160 --> 01:05:00,880 Komm in Bathyscaph! 670 01:05:00,920 --> 01:05:02,040 Fang an, Tom. 671 01:05:04,840 --> 01:05:06,560 Bathyscaph hier! 672 01:05:06,600 --> 01:05:09,800 Mach dir keine Sorge. 673 01:05:09,840 --> 01:05:12,920 Dieses Bathyscaph kann auftauchen. 674 01:05:14,120 --> 01:05:16,120 Fang an, Tom. 675 01:05:24,080 --> 01:05:26,560 Kippen. Ein Kurzschluss. 676 01:05:29,800 --> 01:05:32,920 Kehren Sie so schnell wie möglich zurück. 677 01:05:32,960 --> 01:05:35,560 Das werden wir. Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 678 01:05:42,920 --> 01:05:44,480 Kümmere dich um die Kinder! 679 01:05:57,040 --> 01:05:59,520 Dieser Zigra! 680 01:06:00,760 --> 01:06:02,440 Sind wir sicher? 681 01:06:02,480 --> 01:06:05,160 Ja, das sind wir. 682 01:06:05,160 --> 01:06:06,320 Wie ist es? 683 01:06:06,360 --> 01:06:08,720 Bald fertig. Der Tiefenmesser. 684 01:06:08,760 --> 01:06:13,320 Warte und sei still. 685 01:06:18,320 --> 01:06:19,320 8000. 686 01:06:20,480 --> 01:06:21,720 9000. 687 01:06:23,440 --> 01:06:24,640 10.000. 688 01:06:24,680 --> 01:06:26,480 Die japanische Tiefe. 689 01:06:43,280 --> 01:06:45,280 Dr. Ishikawa! Dr. Wallace! 690 01:06:45,320 --> 01:06:47,640 Gegenmaßnahmen Hauptquartier! Komm herein! 691 01:06:48,720 --> 01:06:50,840 Bathyscaph hier. 692 01:07:02,320 --> 01:07:04,120 Kannst du uns sehen? 693 01:07:04,160 --> 01:07:06,000 Wir sehen uns gut! 694 01:07:06,040 --> 01:07:07,480 Geht es dir gut? 695 01:07:07,520 --> 01:07:10,680 Ja, wir sind alle in Sicherheit. 696 01:07:10,720 --> 01:07:14,080 Aber die Tiefe beträgt 12.300 m! 697 01:07:14,120 --> 01:07:18,360 Wir machen uns Sorgen wegen des Wasserdrucks. 698 01:07:18,400 --> 01:07:19,440 Oberflächengerät? 699 01:07:21,040 --> 01:07:22,160 Funktioniert nicht. 700 01:07:22,160 --> 01:07:26,400 Wir prüfen, aber nach diesem Sturz... 701 01:07:26,440 --> 01:07:29,840 Vater, was ist, wenn wir nicht hoch können? 702 01:07:31,520 --> 01:07:33,320 Wir werden warten, bis Hilfe kommt. 703 01:07:33,360 --> 01:07:35,600 Wie viel Sauerstoff ist noch übrig? 704 01:07:35,640 --> 01:07:36,760 Reicht für eine Stunde. 705 01:07:38,120 --> 01:07:41,000 Sie leckt ziemlich stark! 706 01:07:41,040 --> 01:07:43,800 Bitte zieh uns hoch! 707 01:07:48,840 --> 01:07:50,320 Mutter! 708 01:07:50,360 --> 01:07:51,640 Kopf hoch! 709 01:07:51,680 --> 01:07:54,320 Uns geht es gut! Mach dir keine Sorge! 710 01:07:58,000 --> 01:07:59,800 Mach dir keine Sorge. 711 01:07:59,840 --> 01:08:01,640 Können sie gerettet werden? 712 01:08:02,720 --> 01:08:05,640 Nicht einmal Atom-U-Boote 713 01:08:05,680 --> 01:08:08,520 kann 12.000 Meter tief tauchen. 714 01:08:09,680 --> 01:08:14,360 Es gibt noch ein Bathyscaph in Frankreich. 715 01:08:15,440 --> 01:08:18,040 Aber es kann nicht hierher gebracht werden 716 01:08:18,080 --> 01:08:20,520 in einer Stunde. 717 01:08:20,560 --> 01:08:24,600 Wirst du sie sterben lassen? 718 01:08:24,640 --> 01:08:25,680 Hiroko. 719 01:08:27,280 --> 01:08:28,720 Mach dir keine Sorge. 720 01:08:28,760 --> 01:08:32,280 Wir reparieren den Belagsapparat! 721 01:08:32,320 --> 01:08:34,280 Wir werden die Hoffnung nicht verlieren! 722 01:08:34,320 --> 01:08:35,520 Bitte tun Sie das! 723 01:09:15,560 --> 01:09:18,040 Der Oberflächenapparat 724 01:09:18,080 --> 01:09:20,720 ist völlig beschädigt. 725 01:09:20,760 --> 01:09:24,360 Was ist los, Herr Ishikawa? 726 01:09:24,400 --> 01:09:27,480 Bitte antworten Sie! 727 01:09:27,520 --> 01:09:29,280 Es ist Zigra! 728 01:09:32,400 --> 01:09:33,640 Ein Licht! 729 01:09:35,240 --> 01:09:37,840 Zigras Augen sind geblendet! 730 01:09:37,880 --> 01:09:40,360 Licht ist seine Schwachstelle? 731 01:09:40,400 --> 01:09:42,600 Ja! 732 01:09:42,640 --> 01:09:45,880 Wir kennen seine Schwachstelle! 733 01:09:45,920 --> 01:09:49,720 Ein Tiefseemonster, es hasst das Licht. 734 01:09:49,760 --> 01:09:52,480 Gamera hat es hochgezogen. 735 01:09:52,520 --> 01:09:55,560 Gamera wusste es instinktiv seine Schwachstelle. 736 01:10:10,360 --> 01:10:14,320 An die Menschen auf der Erde. 737 01:10:14,360 --> 01:10:16,040 Gib dich mir hin. 738 01:10:17,480 --> 01:10:21,760 Es ist sehr einfach für mich 739 01:10:21,800 --> 01:10:25,960 um das Bathyscaph zu zerstören. 740 01:10:27,120 --> 01:10:31,040 Wenn Sie das Bathyscaph retten möchten, 741 01:10:32,120 --> 01:10:35,560 innerhalb einer Stunde kapitulieren... 742 01:10:39,040 --> 01:10:42,160 Und ich werde es retten. 743 01:10:42,160 --> 01:10:44,320 Ich erinnere mich jetzt. 744 01:10:44,360 --> 01:10:47,200 Zigra ist ein Tiefseetier, 745 01:10:47,240 --> 01:10:50,000 Es ernährt sich also von Menschen. 746 01:10:51,360 --> 01:10:54,560 Nach der Kapitulation 747 01:10:54,600 --> 01:10:57,680 Es wird den Leuten gefallen Hühner zum Essen. 748 01:10:59,440 --> 01:11:01,360 Dein Sauerstoff? 749 01:11:01,400 --> 01:11:02,640 Reicht für 50 Minuten! 750 01:11:07,800 --> 01:11:09,760 Wir werden kapitulieren! 751 01:11:11,480 --> 01:11:13,360 Warten! 752 01:11:13,400 --> 01:11:16,440 Wir können sie nicht sterben lassen! 753 01:11:17,520 --> 01:11:19,400 Kontaktieren Sie das UN-Hauptquartier! 754 01:11:21,720 --> 01:11:24,160 Zigra. Können Sie mich hören? 755 01:11:25,240 --> 01:11:29,440 Da bist du schon viel weiter fortgeschritten Wissenschaft als wir. 756 01:11:30,520 --> 01:11:33,800 Ich glaube, Sie haben uns gehört. 757 01:11:33,840 --> 01:11:35,160 Wir ergeben uns dir. 758 01:11:36,200 --> 01:11:40,640 Her mit dem Bathyscaph! 759 01:11:44,240 --> 01:11:46,160 Sehr gut. 760 01:11:47,240 --> 01:11:51,760 Schalten Sie das Licht im Bathyscaph aus. 761 01:11:53,400 --> 01:11:54,440 Wir sind in Sicherheit! 762 01:11:54,480 --> 01:11:56,160 Ist es nicht schön? 763 01:12:04,200 --> 01:12:09,120 NEIN! Selbst wenn du kapitulieren würdest, Die Menschheit wird zu ihrer Nahrung! 764 01:12:11,640 --> 01:12:13,520 Hören Sie, Herr Ishikawa! 765 01:12:13,560 --> 01:12:16,120 Du bist ein Meeresexperte? 766 01:12:16,160 --> 01:12:20,200 Erinnern Sie sich an die Eigenschaften von Zigra! 767 01:12:20,240 --> 01:12:22,480 Mehr kann ich dazu nicht sagen. Zigra wird mich hören. 768 01:12:22,520 --> 01:12:25,120 Denken Sie darüber nach, was ich sagen möchte! 769 01:12:25,160 --> 01:12:27,520 Es ist die letzte Chance, die Menschheit zu retten! 770 01:12:29,000 --> 01:12:31,440 Seine Eigenschaften? 771 01:12:31,480 --> 01:12:34,000 Ich verstehe jetzt! 772 01:12:35,240 --> 01:12:36,720 Geh weiter rauf! 773 01:12:48,680 --> 01:12:50,000 Erhöhen Sie die Spannung! 774 01:13:02,400 --> 01:13:03,480 Ein Erfolg! 775 01:13:23,320 --> 01:13:27,120 Das ist das Hauptquartier der Gegenmaßnahmen! Bitte antworten Sie! 776 01:13:28,000 --> 01:13:32,200 Dr. Ishikawa! Dr. Wallace! Bitte antworten Sie! 777 01:13:42,320 --> 01:13:44,960 Kenichi! 778 01:13:49,040 --> 01:13:53,040 Es tut mir leid, dass ich beim letzten Versuch gescheitert bin! 779 01:13:53,080 --> 01:13:55,000 Wenn ich das nicht gesagt hätte! 780 01:13:55,040 --> 01:14:00,160 Nein, wir werden alle zu Zigras Essen früher oder später! 781 01:14:58,400 --> 01:15:00,520 Gamera ist weg! 782 01:15:05,240 --> 01:15:09,200 Wird er das Bathyscaph retten? 783 01:15:09,240 --> 01:15:11,080 Trotzdem... 784 01:15:11,120 --> 01:15:15,560 Die Sauerstoffversorgung ging zur Neige Vor 8 Stunden. 785 01:15:16,600 --> 01:15:21,560 Dann sind sie erstickt? 786 01:18:23,000 --> 01:18:24,440 Rette sie! 787 01:19:01,160 --> 01:19:03,040 Erstickung? 788 01:19:03,080 --> 01:19:05,600 Tot, aber nicht durch Ersticken. 789 01:19:05,640 --> 01:19:07,160 Es ist seltsam. 790 01:19:07,200 --> 01:19:11,000 Der Strahl hat die Zellaktivität gestoppt! 791 01:19:11,040 --> 01:19:13,000 Die Zellen ruhen! 792 01:19:13,040 --> 01:19:16,040 Sie sind nicht tot? 793 01:19:16,080 --> 01:19:19,200 Dann besteht die Hoffnung, sie wiederzubeleben! 794 01:19:19,240 --> 01:19:23,200 Chikako verärgerte Zigra. 795 01:19:23,240 --> 01:19:27,120 Aufgrund seines Strahls sind sie nicht gestorben? 796 01:19:27,160 --> 01:19:28,440 Genau! 797 01:19:28,480 --> 01:19:33,080 Wenn sie summiert hätten, wir konnten sie nicht wiederbeleben! 798 01:19:34,160 --> 01:19:36,320 Danke, Chikako! 799 01:19:36,360 --> 01:19:39,960 Danke mir, nachdem sie sich erholt haben. 800 01:19:40,000 --> 01:19:42,040 Wie werden Sie sie behandeln? 801 01:19:42,080 --> 01:19:44,480 Mit Elektroschocks. 802 01:19:44,520 --> 01:19:47,960 Der Blitz hat auch Gamera wiederbelebt. 803 01:19:48,000 --> 01:19:49,320 Ich verstehe. 804 01:19:49,360 --> 01:19:51,200 Machen Sie sich bereit, sie zu heilen. 805 01:19:51,240 --> 01:19:51,240 Ja, Sir. 806 01:19:52,040 --> 01:19:52,400 Ja, Sir. 807 01:22:49,040 --> 01:22:51,880 Ich habe Durst. Etwas Saft, bitte. 808 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 Gamera! 809 01:25:24,120 --> 01:25:27,040 Gamera! Ihr Jet-Antrieb! 810 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Auf Wiedersehen, Gamera! 811 01:26:41,160 --> 01:26:44,000 Du bist groovig, Gamera! 812 01:26:44,040 --> 01:26:45,080 Kenichi! 813 01:26:47,080 --> 01:26:48,280 Halten Sie das Meer sauber. 814 01:26:50,120 --> 01:26:55,040 Zigra, von uns angezogen wunderschöne Meere, fand seinen Tod. 815 01:26:56,640 --> 01:26:59,240 Es ist eine Schande für uns 816 01:26:59,280 --> 01:27:02,080 um die Meere zu verschmutzen. 817 01:27:03,120 --> 01:27:07,840 Gamera und Zigra haben es uns beigebracht schätze sie mit ihrem Leben. 818 01:27:08,920 --> 01:27:10,080 Ja. 819 01:27:11,160 --> 01:27:13,120 Danke, Gamera! 820 01:27:19,600 --> 01:27:24,520 Gamera, Gamera. 821 01:27:26,160 --> 01:27:29,080 Du bist stark, 822 01:27:29,120 --> 01:27:32,120 Gamera. 823 01:27:33,040 --> 01:27:36,880 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag... 824 01:27:36,920 --> 01:27:40,360 Mars, Venus, 825 01:27:40,400 --> 01:27:44,040 einige andere Sterne. 826 01:27:44,080 --> 01:27:47,040 Weltraummonster... Komme, was wolle. 827 01:27:47,080 --> 01:27:50,920 Es schneidet, es sticht, go-go-go. 828 01:27:50,960 --> 01:27:55,320 Sie haben einen Düsenantrieb, das wissen wir. 829 01:27:58,160 --> 01:28:01,400 Du bist stark, Gamera. 830 01:28:01,440 --> 01:28:05,040 DAS ENDE